These terms apply to the Android app Rallyline: Pickleball Rotation by Kawan Labs.
In short
You may use Rallyline for free for your own personal use. The free version shows ads, and an optional one-time purchase through Google Play removes them. Your entries stay on your device, so keep your own backups. The app is provided as is, and your consumer rights under the law of your country are not affected.
1. Who we are
Kawan Labs (“we”, “us”) is the trading name of an independent app developer based in Indonesia. You can reach us at support@kawanlabs.my.id.
2. Accepting these terms
By downloading or using the app you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the app. Downloads and purchases through Google Play are also subject to the Google Play Terms of Service.
3. Your licence to use the app
We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to install and use the app on Android devices that you own or control, for your own non-commercial use.
You may not copy, sell or redistribute the app, remove its notices, or reverse-engineer it except where the law allows you to. Do not use the app in a way that breaks the law or harms others. The app, its name, design and content belong to Kawan Labs.
4. Your data and backups
The app stores your entries only on your device. We have no copy of them and there is no account to restore them from, so uninstalling the app or clearing its data deletes them permanently. Keep your own backup of anything important.
How the app handles information is explained in its privacy policy.
5. Advertising
The free version of the app shows ads served by Google AdMob. Ads come from third parties: we do not control their content, and the products, websites and apps they promote are the responsibility of their advertisers. You can review your ad privacy choices in the app’s settings.
6. Purchases
Optional in-app purchases, such as the one-time “Remove ads” purchase, are paid through Google Play. The price is shown in Google Play before you pay. A purchase applies to the Google account that made it: reinstall the app with the same account to restore it.
Payment, receipts and refunds are handled by Google Play under its refund policies. If a purchase does not work as expected, contact us and we will help.
7. Important notice
Independent app — not affiliated with any pickleball organization, league or rating system.
8. Updates and availability
We may update the app to fix problems, add or change features, or meet store and legal requirements; some updates may be needed to keep using it. We may also stop offering the app. If we do, we will try to give notice in the app or on this website, and your entries stay on your device.
9. No warranty and limitation of liability
We work hard to keep the app useful and reliable, but it is provided “as is” and “as available”, without warranties beyond those the law requires. To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential losses, or for the loss of data stored on your device.
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, or takes away your statutory rights as a consumer, including the mandatory consumer protection laws of the country where you live.
10. Changes to these terms
We may update these terms. The effective date at the top of this page shows the current version, and we will point out important changes in the app or on this page. If you keep using the app after a change, the updated terms apply.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of that country’s mandatory laws and may bring a claim in its courts.
12. Contact
For questions, complaints or help with the app, e-mail support@kawanlabs.my.id.
Ketentuan Layanan (Bahasa Indonesia)
Ringkasan
Anda boleh menggunakan Rallyline secara gratis untuk keperluan pribadi. Versi gratis menampilkan iklan, dan pembelian opsional sekali bayar melalui Google Play akan menghapusnya. Catatan Anda tetap di perangkat Anda, jadi simpan cadangan sendiri. Aplikasi ini disediakan sebagaimana adanya, dan hak Anda sebagai konsumen menurut hukum negara Anda tetap berlaku.
1. Siapa kami
Kawan Labs (“kami”) adalah nama dagang seorang pengembang aplikasi independen yang berbasis di Indonesia. Anda dapat menghubungi kami di support@kawanlabs.my.id.
2. Persetujuan atas ketentuan ini
Dengan mengunduh atau menggunakan aplikasi ini, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan aplikasi ini. Pengunduhan dan pembelian melalui Google Play juga tunduk pada Persyaratan Layanan Google Play.
3. Lisensi penggunaan aplikasi
Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memasang dan menggunakan aplikasi ini di perangkat Android milik Anda atau yang Anda kendalikan, untuk keperluan pribadi dan non-komersial.
Anda tidak boleh menyalin, menjual, atau mendistribusikan ulang aplikasi ini, menghapus pemberitahuannya, atau merekayasa baliknya kecuali jika diizinkan oleh hukum. Jangan gunakan aplikasi ini dengan cara yang melanggar hukum atau merugikan orang lain. Aplikasi ini, beserta nama, desain, dan kontennya, adalah milik Kawan Labs.
4. Data dan cadangan Anda
Aplikasi ini hanya menyimpan catatan Anda di perangkat Anda. Kami tidak memiliki salinannya dan tidak ada akun untuk memulihkannya, sehingga menghapus aplikasi atau datanya akan menghapus catatan tersebut secara permanen. Simpan cadangan sendiri untuk hal-hal yang penting.
Cara aplikasi ini menangani informasi dijelaskan dalam kebijakan privasinya.
5. Iklan
Versi gratis aplikasi ini menampilkan iklan dari Google AdMob. Iklan berasal dari pihak ketiga: kami tidak mengendalikan isinya, dan produk, situs web, serta aplikasi yang diiklankan menjadi tanggung jawab pengiklannya. Anda dapat meninjau pilihan privasi iklan di pengaturan aplikasi.
6. Pembelian
Pembelian opsional dalam aplikasi, seperti pembelian sekali bayar “Hapus iklan”, dibayar melalui Google Play. Harganya ditampilkan di Google Play sebelum Anda membayar. Pembelian berlaku untuk akun Google yang melakukannya: pasang ulang aplikasi dengan akun yang sama untuk memulihkannya.
Pembayaran, tanda terima, dan pengembalian dana diproses oleh Google Play sesuai kebijakan pengembalian dananya. Jika pembelian tidak berfungsi sebagaimana mestinya, hubungi kami dan kami akan membantu.
7. Pemberitahuan penting
Aplikasi independen — tidak berafiliasi dengan organisasi, liga, atau sistem rating pickleball mana pun.
8. Pembaruan dan ketersediaan
Kami dapat memperbarui aplikasi untuk memperbaiki masalah, menambah atau mengubah fitur, atau memenuhi persyaratan toko aplikasi dan hukum; beberapa pembaruan mungkin diperlukan agar aplikasi tetap dapat digunakan. Kami juga dapat berhenti menyediakan aplikasi ini. Jika itu terjadi, kami akan berusaha memberi tahu melalui aplikasi atau situs web ini, dan catatan Anda tetap tersimpan di perangkat Anda.
9. Tanpa jaminan dan batasan tanggung jawab
Kami berupaya agar aplikasi ini tetap bermanfaat dan andal, tetapi aplikasi ini disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan selain yang diwajibkan oleh hukum. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian lanjutan, maupun atas hilangnya data yang tersimpan di perangkat Anda.
Tidak ada bagian dari ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dibatasi, atau menghilangkan hak Anda sebagai konsumen, termasuk hukum perlindungan konsumen yang wajib berlaku di negara tempat Anda tinggal.
10. Perubahan ketentuan
Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Tanggal berlaku di bagian atas halaman ini menunjukkan versi yang berlaku, dan perubahan penting akan kami sampaikan melalui aplikasi atau halaman ini. Jika Anda tetap menggunakan aplikasi setelah perubahan, ketentuan yang diperbarui berlaku.
11. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Indonesia. Jika Anda adalah konsumen yang tinggal di negara lain, Anda tetap mendapatkan perlindungan dari hukum yang wajib berlaku di negara tersebut dan dapat mengajukan tuntutan di pengadilannya.
12. Kontak
Untuk pertanyaan, keluhan, atau bantuan terkait aplikasi, kirim e-mail ke support@kawanlabs.my.id.